Az Avat�r – Aang legend�ja - Elveszett k�nyvek – I. fejezet: H�rmas temet�s

A hossz�, v�r�s folyos� r�g nem volt ilyen csendes a T�z Ur�nak palot�j�ban. Sehol nem �gett egy f�klya, egy gyertya sem. Ez a hely egy�ltal�n nem hasonl�tott a sz�z �ves T�z H�bor� f�ny�z� korszak�ra. Az orsz�g n�ma volt, sehol nem lehetett egy pisszen�st se hallani. Gy�szolt az orsz�g. Egy h�napon bel�l k�t hal�leset r�zta meg a t�z n�p�t. Sz�rny� balesetben meghalt a tr�n�r�k�s Azulan herceg, �s az id�sebbik l�ny gyermek, Mai hercegn�. Nagy vesztes�g volt ez az uralkod�i csal�d sz�m�ra, �s az am�gy is betegesked� T�z Ura egyre ink�bb mag�ba fordult. A tr�nterem mellett, a legfels� emeleten, az uralkod� szob�ja el�tt f�l-al� j�rk�ltak a legmagasabb rang� katonai vezet�k, egy h�sz �v k�r�li fi�, �s egy tizen�t �v k�r�li l�ny. Egyszer csak kiny�lt a szoba ajtaja. Minden szem a k�sz�b�n �ll� k�t alakra szegez�d�tt: egy �sz, hossz� haj� id�s n�re, �s a mellette �ll� orvosi ruh�ban l�v� komor f�rfire. Az id�s n� arc�n k�v�r k�nnycseppek g�rd�ltek le. Az orvos t�rte meg a csendet:

-         -A T�z Ura meghalt.

                                                                      -*-*-*-

Aang Avat�r hossz� napok �ta rep�lt �ri�si, hat l�b� rep�l� b�l�ny�n, egyenesen az D�li-sark fel�. M�r utazott j� p�r napja, nem b�nta volna, ha megpillantja a V�z T�rzs�nek els� �p�tm�nyeit. Imm�r hatvan �ve annak, hogy a T�z H�bor�ja v�get �rt, �s a vil�g nagy fejl�d�snek indult, mikor megszabadult a zsarnokokt�l. Pakku mester az �szaki-sark mint�j�ra �p�tette fel d�li testv�reik v�ros�t, ami most �lte f�nykor�t. A n�gy n�p gyermekei k�z�l egyar�nt j�rnak oda, mint a vil�g ak�rmelyik nagyv�ros�ba. �gy ny�zs�g az �let, ak�r csak Ba Sing Se falai k�z�tt, vagy a T�z N�p�nek f�v�ros�ban. Aang lassan ereszkedni kezdett, majd egy hatalmas �p�let tetej�n landolt. Egy k�l�n neki kialak�tott t�gas erk�lyre sz�llt le. Az utc�n j�rk�l� emberek sz�les karmozdulatokkal b�k�dtek a leveg�be az Avat�r �ri�si �llata fel�, s k�zben az id�s l�gidom�r leereszkedett Appa n�vre keresztelt b�l�ny�r�l.

-Aang! -csend�lt egy ismer�s hang a h�ta m�g�tt.-Isten hozott �jra n�lunk! -H�tra fordult, �s az ismer�s hanghoz, egy m�g ismer�sebb arc tartozott.

-Sokka! -ki�ltott Aang, �s sz�les mosolyra h�z�dott a sz�ja. M�r legal�bb h�rom �ve nem l�tt�k egym�st. �t�lelt�k egym�st, �s Sokka beljebb tess�kelte r�gi bar�tj�t. Egy hatalmas j�gcsarnokba l�ptek, ami kongva verte vissza l�pteik zaj�t.

-Katar��k nagyon sz�p munk�t v�geztek. -mondta mosolyogva az Avat�r. Az eml�tett v�zidom�r mester pedig rekord sebess�ggel termett ott, �s egyb�l Aang nyak�ba borult.

-Jaj Aang, de j� hogy itt vagy! Hogy utazt�l? Jaj �gy v�rtunk! -Katara mester mintha minden mondanival�j�t egyetlen m�sodpercbe s�r�tve akarta volna elmondani.

-�n is �r�l�k Katara! -vigyorgott Aang. Az Avat�r -nyom�ban Sokk�val �s Katara mesterrel- hossz� l�ptekkel indult el a hatalmas teremben.

-R�gt�n a t�rgyra t�rn�k. -mondtga Aang, megel�zve bar�tait. -Az�rt j�ttem, mert temet�sre indulok. Mai �zent. Zuko k�t id�sebb gyermeke, Azulan herceg meghalt egy balesetben. Nem sokkal k�s�bb a s�lyos beteg Mai hercegn� is k�vette. -Katara a sz�ja el� kapta kez�t, Sokka pedig szomor�an lehajtotta fej�t.

-Zuko h�vatott minket. Sok mindent kell megbesz�ln�nk. T�bbek k�z�tt a tr�nut�dl�s k�rd�s�t.-Mi�ta befejez�d�tt a T�z H�bor�ja, az�ta k�z�s megegyez�s alapj�n d�ntenek minden fontos �gyben, ak�rmelyik n�pben legyen a gond. -Nekem, a Leveg� Nom�djainak vezet�jek�nt, �s mint Avat�r kell megjelennem. Hahn is elj�n, �szakr�l. Titeket pedig d�lr�l h�vott Mai �s Zuko. A F�ld Kir�ly�s�gb�l, Ba Sing Seb�l Haru j�n, mint a F�ld Kir�ly. Omashub�l pedig Toph. �ll�t�lag valami nagy gond van, amit nem �rtak le a lev�lben. De sietn�nk kell. Szerintem jobb, ha holnap reggel egyb�l r�gt�n indulunk! -Egyb�l lesiettek egy hatalmas l�pcs�n, ami bevezetett a hatalmas el�csarnokba. Ott egy fiatal fi� v�rta �ket. Olyan tizenh�t �v k�r�li lehetett, �s ugyan olyan volt barna b�re �s az �sszes arcvon�sa, mint nagyapj�nak.

-Aang mester! -ki�ltott fel a fi�.

-Nocsak Sokka! R�g nem l�ttuk egym�st! -k�sz�nt�tte mosolyogva Aang. Meg�lelte az ifjabbik Sokk�t, �s egyb�l indultak is tov�bb.

-�s Katara mester, merre van a kedvenc kis v�zidom�rom?

-�h, � most is kint van a parton. Egy�tt dolgozik a t�bbiekkel. Ki�p�tik az �j kik�t�t! -A nap tov�bbi r�sz�ben a r�gi id�kr�l besz�lgettek, a h�bor�s id�kr�l, mes�ltek a fiatalabbaknak. M�snap reggel �tra is keltek. A r�gi �tvonalat k�vett�k: �t, a F�ld Kir�lys�g felett. Nagyon messze, a leveg�b�l, ha tiszta volt az id�, felt�ntek Ba Sing Se falai.

-Aang! -sz�lt Sokka. -Mi az a hatalmas f�st? -A F�ld Kir�lys�g f�v�rosa fel�l val�ban hatalmas f�st gomolygott.

-Val�sz�n�leg a h�bor� v�g�nek �vfordul�j�t �nneplik. -Aang viszont nem hitt mag�nak sem. Rossz �rz�se volt... De megnyugtatta mag�t: „Minden a legnagyobb rendben van” gondolta „T�z �ve ott is voltam, mint megh�vott. Igen, ez az, biztos �nnep”. Azzal elfordult nyugatnak, ki a tenger f�l�. �jjel rosszat �lmodott, de arra gondolt, biztos a rossz el��rzete miatt volt, de minek ezen r�g�dni? Semmi gond nincs a Kir�lys�gban! Ha lenne, r�g tudn�nak r�la! P�r napon bel�l el�rt�k a T�z N�p�nek orsz�g�t. Azonnal a f�v�ros fel� vett�k az ir�nyt. Napnyugt�ra meg is �rkeztek. Azonnal felsiettek a palot�ba, ahol a legels� emeleten a b�bor-feket�be �lt�z�tt Mai kir�lyn� j�tt vel�k szembe, �t f�s katonai k�s�rettel. De ahogy k�zeledtek, Aang �szrevette, hogy tisztek voltak, nem test�rs�g. Ism�t el�j�tt a rossz el��rzet. Az �t legmagasabb rang� katonai vezet� haladt lassan mellette. Mikor egym�s k�zel�be �rtek, Aang, Sokka, �s Katara meghajoltak, �s Aang sz�lalt meg:

-Nagyon sajn�ljuk ami t�rt�nt, Mai. Fogadd el �szinte r�szv�t�nket. -Katara vette �t a sz�t:

-Azulan �s Mai hal�la hatalmas csap�s a csal�dnak. -Mai elvette zsebkend�j�t az arca el�l.

-Zuko... Zuko meghalt. - A csapat tagjai mind megdermedtek. T�bb, mint f�l perc telt el �gy, csendben. Nem tudtak megsz�lalni...

-A tan�cs a hamvaszt�s ut�n lesz -sz�lt v�g�l Mai. -Majd megl�tjuk hogy lesz k�s�bb... -Aang �gy �rezte, mondania kellene valamit

-Mai...�n... �n annyira sajn�lom... -Mai csak �llt, �s b�lintott, majd h�tat ford�tott nekik, �s elment, a k�s�rettel egy�tt. De az egyik tiszt, m�g h�trafordult egyszer:

-�r�l�nk, hogy itt vagy vel�nk �jra, Avat�r! -mondta, �s � is k�vette a folyos�n v�gigvonul� kis csapatot. Aang, Katara �s Sokka a v�rosban val� s�t�kkal, �s a meg�rkez�kkel val� besz�lget�ssel t�lt�tt�k az id�t. Mikor meg�rkezett, �dv�z�lt�k Hahnt, majd p�r nappal k�s�bb h�vatt�k �ket a palot�ba. Egy hossz�, v�r�s-fekete asztal �llt a tr�nterem k�zep�n. A l�ngokkal k�r�l�lelt tr�n, azonban most �res volt. Mai ah�nyszor megl�tta, egyb�l s�r�g�rcs�t kapott. Egy�l gy�szos l�gk�r fogadta a n�pek vezet�it, mikor bel�ptek a terembe. Egyed�l Toph, �s Haru nem volt m�g ott... Mai viszont elkezdte:

-Nem v�rhatunk tov�bb... �s r�gt�n a k�zep�be is v�gok -kiss� remegett m�g a hangja- Mint tudj�tok, szok�saink szerint a r�gi kir�ly elhamvaszt�sakor azonnal meg kell koron�zni az �j ki�lyt. El kell h�t d�nten�nk, ki lesz az �j T�z Ura. -Aang csak most vette �szre, hogy a k�t unoka is ott van Mai mellett. Az ifjabb Zuko �s Mai nagyanyjuk jobb, �s bal oldal�n �ltek. Ugyan olyan s�padt arcuk volt, mint a nagyapjuknak. Zuko szakasztott m�sa volt az el�z� kir�ly fiatalkori �nj�nek, Mai pedig ink�bb D�dapja, Ozai kem�ny von�sait �r�k�lte, de m�g �gy is gy�ny�r� arca volt.

-A jog Zukot illetn� meg. De tal�n m�g t�l...

-T�l micsoda? -k�rdezte Zuko kem�nyen. -Fiatal lenn�k? -vonta fel szem�ld�k�t.

-Zuko herceg! -sz�lt az egyik jelenl�v� tiszt. -A jelenlegi fesz�lt helyzet miatt az orsz�gban nem kock�ztathatjuk az �n �let�t.

-�s a nagyany�m�t? -Erre a tiszt csak t�togott.

-Zuko figyelj r�m! -Az id�sebbik Mai megragadta Zuko v�ll�t. -Vesz�lyben lehetsz!

-Chaun? Chaun az oka? -k�rdezte a herceg. A teremre ism�t csend telepedett.

-Ki az a...

-Err�l majd a k�s�bbi tan�cson. -V�gott bele Mai Aang szav�ba.

-�n �szint�n sz�lva att�l tartok -sz�lalt meg Hahn -Hogy a n�p nem fogadn� el Mait, mint vezet�t.

-Igen, ismerj�k a szok�saitokat...A n�k �s f�rfiak megk�l�nb�ztet�s�r�l -vetette oda Katara, de Hahn mintha nem is hallotta volna.

-Egy l�zad�s csak m�g ink�bb rontan� a helyzetet.

-Egyet �rtek. -mondta Sokka. -Semmi sz�ks�g egy �jabb harcra. Az orsz�g m�g most is �p�l. Talpra kell �llnia a h�bor� ut�n. Ozai rengeteg p�nz �ldozott a h�bor�ra. A gazdas�gt�l kezdve az �p�tkez�sekig mindennek helyre kell �llnia.

-Zuko. -mondta l�nyegre t�r�en egy m�sik tiszt, jelezve, kire szavazna. Sokan helyeselve morogtak, b�logattak. Majd minden fej Aang fel� fordult.

-�s hogy v�lekediok a k�rd�sr�l az Avat�r? -k�rdezte az els� tiszt. Aang m�lyet s�hajtott.

-Egyet �rtek a vezet�kkel is, de ugyan akkor Maijal is. Zuko m�g fiatal. Azulan hal�la nem volt betervezve... De az is igaz, hogy nincs sz�ks�g polg�rh�bor�ra. �n csak annyit mondok, hogy ha Ti megv�lasztj�tok az uralkod�t, akkor Mi megv�dj�k �t.

-Akkor h�t... -sz�lt Mai, s hangja m�g jobban remegett. -Az �j T�z Ura m�sodik Zuko. Egy sz�k �ra m�lva az els� sorb�l n�zt�k v�gig, hogy �g el Zuko �s k�t gyermeke porr�, �s hamuv�.

A t�z templom f�papja el�l�pett, majd egy hossz� besz�d ut�n elkezdte a b�cs�ztat�st:

-�g veled Zuko, hatalmas urunk, �s parancsol�nk, Ozai, �s Ursa gyermeke, Mai szeret� f�rje, Azulan �s Ursa apja! �g veletek, Mai �s Zuko gyermekei, Azulan, �s Ursa! Fogadja be testeteket az elem�szt� t�z, lelketek �r�kk� �ljen tov�bb! �g veletek! -majd egy sz�narany, l�ngot form�z� fejd�szt vett le egy d�szes t�lc�r�l, �s a n�phez sz�lt:

-�me, l�ss�tok �j kir�lyotokat: A T�z Ura! M�sodik Zuko!-majd a h�feh�r ruh�ban l�v� Zuko fej�re tette a d�sz, �s leborult el�tte. �gy tett az eg�sz n�p, Aang�k kiv�tel�vel. �gy tartotta a szok�s. �k egy r�vid meghajl�st produk�ltak Zuko fel�. Az �nneps�g ut�n a vezet�k, �s a tisztek, elindultak a terem fel�. Zuko nem volt k�zt�k. Toph, �s Haru m�g mindig k�stek. Bez�rt�k az ajt� k�t sz�rny�t. Zuko m�r a hatalmas l�ngok m�g�tt �lt, f�nt a tr�non. �sz�lalt meg el�sz�r:

-Akkor h�t, besz�lj�k meg, amit meg kell.