II. fejezet

                                            A Tan�cs

Senki sem sz�lalt meg.

-Sz�val senkinek, semmi mondand�ja? -k�rdezte Zuko �lesen. V�gig n�zett a t�rsas�gon.

-Akkor tal�n kezdj�k Chaunnal. -mondta. N�h�nyan a teremben f�szkel�dni kezdtek. Sokan m�g nagyokat is nyeltek.

-Valami mondand�juk lenne? -k�rdezte Zuko szigor�an. Senki nem v�laszolt. Majd hirtelen az egyik tiszt fel� fordult.

-Maga szerint l�tezik Chaun? -A tiszt nyelt egyet.

-I-i-igen, Nagy�r. -dadogta. Aang�k j�l tudt�k, hogy mi�rt f�lt �gy mindenki. Ha valakit megv�lasztottak a T�z Ur�nak, akkor abban a szem�lyben (ha t�rv�nyes keretek k�z�tt v�lasztott�k meg, teh�t egy pap volt a szertart�svezet�, a T�z Templom�b�l) �sszpontosult a T�z elem�nek eg�sz ereje. Nem volt teh�t soha tan�csos belek�tni egy T�z Ur�ba sem. De Aangnak nem tetszett ez a fenyeget�z� hang. Nem volt m�g neki t�l szimpatikus ez az �j T�z Ura. Zuko egy m�sik tiszthez fordult:

-�s maga mit gondol. -Ez a tiszt m�r �llta a tekintet�t.

-Mende-monda- Szinte mosolyogva n�zett Zuko szem�be.- Sz�besz�d. -ennyit mondott. Zuko fel�llt a tr�nr�l. �tl�pett a t�zf�gg�ny�n.

-�s mik azok a titokzatos dolgok, amik mostan�ban t�rt�ntek, parancsnok �r? Puszta v�letlen lenne? -egyre k�zelebb l�pett a t�rsas�ghoz. -Maga szerint az any�m �s a nagyb�ty�m v�letlen�l halt meg?

-Az any�d beteg volt Zuko. -mondta Mai, �s ism�t k�nnyezni kezdett.

-Az any�m er�s n� volt! Megm�rgezt�k! -�v�lt�tte Zuko. Mai els�rta mag�t, Katara pedig mag�hoz �lelte, Aang pedig fel�llt:

-Most m�r ideje megtudnom, hogy ki ez a Chaun. Ak�r l�tezik, -itt Zukora n�zett -...ak�r nem -itt pedig a tisztre.

-Chaun, egy f�ldidom�r. -kezdte Zuko. -�ll�t�lag sz�m�zt�k a F�ld Kir�lys�g�b�l, m�g vagy harminc �vvel ezel�tt... Forradalmi l�z�t�s, gyilkoss�g, emberrabl�s, bet�r�s, meg miegy�b. A kir�ly az�ta titokzatos k�r�lm�nyek k�z�tt meghalt... -A T�z Ura a k�tked� tisztre emelte a tekintet�t.

-Folytasd -sz�lt Aang, miel�tt kit�rt volna m�g egy veszeked�s.

-Ez a bizonyos Chaun, m�r j� ideje toborozza a sereg�t. Tal�n m�r �vtizedek �ta. Meg akarja d�nteni a hatalmat a F�ld Kir�lys�g�ban. �s itt is. - a tiszt sz�lni akart, de Aang csendre intette.

-Mekkora a sereg? –k�rdezte Sokka.

-Tess�k?

-A sereg –ism�telte- Mennyi a T�z Hadsereg l�tsz�ma?

-K�r�l-bel�l �tvenezer katona, az eg�sz vil�gon l�v� katonas�got sz�m�tva. Ennek nagyj�b�l a fele tart�zkodik a T�z N�p�nek hat�rain bel�l. Teh�t h�sz-huszon�tezer. –felelte egy id�sebb tiszt.

-�s h�ny tud ebb�l idom�tani? –k�rdezte Aang Avat�r.

-Nagyj�b�l �tezer. –mondta Zuko, kis v�rakoz�s ut�n. A tisztek k�z�l n�h�nyan nagyot s�hajtottak, vagy egyszer�en csak lehajtott�k a fej�ket.

-A k�lf�ld�n l�v� t�zidom�rokat �pp ez�rt haza kell hozni, �s az idom�tani nem tud�, itthoni katon�kat k�lf�ldre kell vinni.

-Ha Chaun l�tezik, �s val�ban a hatalom megd�nt�se a c�lja –sz�lt Sokka- akkor k�mjei is vannak. Ha mozg�s�tjuk a csapatokat… Tudni fog r�la. –Zukora n�zett. –�s kapva kap az alkalmon. Megt�madja a T�z N�p�t, miel�tt elsz�moln�l h�romig.

-�n viszont megv�dem a n�pem. –felelte. –A csapatokat azonnal �t kell telep�teni. �gy lesz a legjobb.

A hitetlen tiszt viszont felpattant a hely�r�l.

-Nekem nem fogja egy taknyos k�ly�k megmondani, hogy hogy lesz a legjobb! H�sz �ve vagyok a sereg parancsnoka, �s ezek szerint val�sz�n�leg jobban fogom tudni, hogy mi lesz a jobb. –Zukora n�zett, �s folytatta. –A csapatok maradnak a hely�k�n. –jelentette ki.

Zuko jeges tekintettel m�regette a katonatisztet. Ekkor v�ratlanul bev�g�dott a Tan�csterem ajtaja. Egy v�rz� fej� f�rfi esett be rajta. Katara mester, �s p�r tiszt azonnal a seg�ts�g�re sietett. Az egyik�k felki�ltott:

-Ez a F�ld Kir�lya! Haru, a F�ld Kir�lya meg�rkezett! –Aang, Sokka, �s Zuko egyszerre indult el a F�ld Kir�lya fel�. Mire oda�rtek, l�tt�k, hogy r�mes �llapotban van. Feje t�bb sebb�l v�rzett, �s v�ll�ba egy penge volt belet�rve. L�b�b�l egy ny�lvessz� �llt ki, test�t rengetek z�z�d�s bor�totta. Alig volt eszm�let�n�l. Katara m�r belekezdett a gy�gy�t�sba, Aang pedig let�rdelt, �s felemelte a fej�t.

-Haru! Haru, hallasz engem? V�laszolj! –Haru ny�g�tt egyet, �s v�r csordult ki a sz�j�n.

-Ba… Ba Sing Se… Ba Sing Se…

-Ne besz�lj, most m�r biztons�gban vagy. –mondta Katara. De Aang nem adta fel:

-Haru, mi t�rt�nt veled? –A F�ld Kir�ly�n l�tszott, hogy a besz�d is a nehez�re esik.

-Ba Sing Se elesett… A F�v�ros elpusztul… Chaun… Chaun, a F�ldidom�r… -Ez volt az utols� szava, �s kilehelte a lelk�t, mag�ra hagyva a teljesen megd�bbent t�rsas�got. Katara mester k�nnyes szemmel lecsukta a halott F�ldkir�ly �veges szemeit, �s maga el� suttogta:

-A F�ld Kir�lya elment. – A hitetlen tiszt meredt szemmel n�zte Haru �lettelen test�t, majd szinte futva menek�lt ki a tan�csteremb�l, �s becsapta maga m�g�tt az ajt�t.

-Azt hiszem v�gezt�nk –sz�lt az Avat�r, �s Zukora n�zett. –Azonnal mozg�s�tani kell a T�z Hadsereg csapatait. –Zuko maga el� meredt. Nem tudott mit tenni. B�lintott egyet.

-Helyes –sz�lt Aang. –Harut a F�ld Kir�lys�g�nak hagyom�nyai szerint kell eltemetn�nk.

-Mi lesz a F�v�rossal? –k�rdezte Sokka. Aang nem felelt azonnal.

-Egyel�re nem tudunk mit tenni. –s�hajtott. Nem ezt a k�rd�st v�rta els�nek, �s eleinte nem akarta senki feltenni a v�rtat. Azt�n Katara sz�lalt meg:

-Toph merre lehet? –Aang lehajtotta a fej�t. Toph Ba Sing Se fel� kellett, hogy vegye az ir�nyt, miut�n elindult Omashub�l. Ott tal�lkozott volna Haruval… -elgondolkozott, majd vill�mcsap�sk�nt �rte a felismer�s:

-A f�st… -teljesen megdermedt. Sim�n elsiklottak az ostrom alatt �ll� Ba Sing Se mellett, mindenf�le seg�ts�gny�jt�s n�lk�l. Hihetetlennek t�nt, hogy ez t�rt�nt.

-Nem seg�tett�nk nekik. –Aang teljesen �sszeomlott. � az Avat�r, �s hatvanegy �ve ott seg�t a vil�gnak, ahol a vil�g seg�ts�gre szorul. �s most a Bevehetetlen v�rost bevett�k, az � hanyags�ga miatt. �rezte, hogy baj lesz…

-Nem tudthattuk… Honnan tudtuk volna? –Sokka Aang v�ll�ra tette a kez�t.

-De Haru… �s… �s Toph… R�la azt sem tudjuk �l-e m�g egy�ltal�n. Haru a bar�tunk volt! �s most meghalt, mert nem v�geztem a feladatom! –fakadt ki elkeseredetten az Avat�r.

-Akkor k�sz�r�ld a csorb�t, �s keress�k meg Tophot! –mondta Katara mester. Arc�n m�g mindig k�nnyeg csurogtak.

-Sajn�lom Aang, de most m�r nem tehet�nk semmit. Ez a legt�bb. �s hogy felk�sz�l�nk egy �jabb h�bor�ra. Mert ebb�l h�bor� lesz.

-S�t, ez m�r h�bor�. –sz�lt Zuko. –Megt�madta a T�z N�p�nek egyik sz�vets�ges�t. Mi t�bb, elfoglalta a f�v�rost. Ez ny�lt had�zenet fel�nk, a V�z T�rzsei fel�, �s a Leveg� Nom�djai fel�, mi t�bb….

-Nem engedem –szak�totta f�lbe Aang. –Megv�dj�k magunkat, ha kell, de nem sz�llunk harcba. Ezt nem engedem meg. –K�nyelmetlen�l �rezte mag�t a kijelent�s miatt, ez�rt hozz�tette:

-De mint az Avat�r, helyre�ll�tom a b�k�t a vil�gon! Az Avat�r nem hagyja cserben a vil�got. Soha… -mondta, �s Zukohoz fordult. –Holnap elindulunk Omashuba. K�sz�nj�k a vend�gl�t�st! – sz�lt, s meghajolt- Visszat�r�nk, mihelyst megtal�ltuk Tophot. �lnie kell. �rzem…

�s val�ban �rezte. Hab�r az az �rv, hogy Harut sem k�m�lt�k -holott � a F�ld Kir�lya volt-, kiss� nyugtalan�totta, de ennek ellen�re szinte biztos volt benne, hogy a Vak Bandita �l, ak�rhol legyen!

K�vetkez� fejezet c�me: Az Ostrom